我在以色列kibbutz的逾越節（上）工作、逾越節晚餐

逾越節 為期七天，第一天和最後一天都有放假。不用工作我當然很高興，更棒的是，逾越節和新年一樣， kibbutz 會舉辦一頓正式的晚餐，不僅有大餐可以吃，還會有一些儀式，我對此感到好奇又興奮。

印刷廠的逾越節

逾越節前夕，因著在印刷廠工作，我已經開始感受到節日的氣氛了。

・ 為晚餐製作佈置

節日的晚餐很盛大，kibbutz很多的部門都得要參與在其中，印刷廠負責那些桌上的佈置，包括桌牌、名牌、流程表等等。

逾越節前一個星期，我們在百忙之中處理了晚餐所需的印製品，討論設計、排版，試印出來做成樣本，給負責人確認，然後才大量印刷，並製作成品。

我很高興自己在印刷廠工作，為逾越節做這些預備讓我感到更有參與感，也覺得節日過得更有意義了。

▼ 我在印刷廠製作的逾越節晚餐流程本。

・ 印刷廠的小慶祝

逾越節前一天，我們在印刷廠有小小的慶祝。有人簡單的佈置了一下休息室的桌子，鋪了桌布、放了鮮花，所有的員工聚在一起，由老闆說祝福詞，大家舉杯互祝，喝一小杯葡萄酒，並吃些零食、聊聊天，然後再回去繼續工作。

在工作場合有個節日的慶祝是他們的習慣，儘管簡短，卻有一定的意義存在，也是讓團隊凝聚的好方法。

▼ 為了小慶祝會特別佈置的休息室。

・ 節日的禮物

我印象中逾越節並沒有送禮物的習俗，不過，反正節日本身就可以是一個送禮物的理由。

印刷廠的合作公司送來節日的禮物，是一整套逾越節晚餐專用的桌飾。那些比較講究且又忙又有錢的家庭就會買這種組合，逾越節晚餐的佈置一次就搞定。我也不知道他們送這個禮物給印刷廠是什麼意思，員工這麼多，只有一組是要給誰啊？

基於kibbutz的理念是共產、人人平等，老闆或經理並沒有絕對的優先權可以把禮物帶走。最後，桌飾的禮盒應該是給了外聘的員工，因為住在kibbutz的人根本就不會在自己家吃逾越節晚餐，哪會需要桌飾呢。

▼ 逾越節的桌飾禮包，我覺得比我們自己印製的佈置還漂亮。

我的節日禮物

不只印刷廠有別人送的節日禮物，我也有收到禮物喔！

印刷廠送了我一盒精緻的巧克力，表示他們的感謝與祝福。另外，kibbutz也送給每位志工一個禮物包，裡面有糖果、巧克力、餅乾等等。大概是怕我們逾越節時吃膩了無酵餅會哀哀叫，所以給了這麼多零食，讓我們能填飽肚子。

▼ 圖左為kibbutz送的零食包，圖右為印刷廠送我的巧克力。

Kibbutz 的 逾越節 晚餐

通常以色列人是在家中與自己的家人過節，而kibbutz則是所有的人一起。這裡的逾越節晚餐和一般的猶太家庭一樣，只是大了50倍而已。

逾越節的晚餐像是一場宴會，不同於平日kibbutz餐廳的自助式用餐，所有的人會在統一的時間來到餐廳，碗盤、餐具和煮好的菜都已經擺好在桌上，而餐廳的最前面有小小的舞台，晚餐當中有一些節日相關的儀式和節目，像是唱歌、祝禱等等。

▼ 為了一次坐四百多人，餐廳排滿了桌椅，也放上了漂亮的佈置。

由於來逾越節晚餐的人數眾多，有些家庭只有父母和小孩，有些則是阿公阿嬤、叔叔阿姨一大家子，為了讓每個人都能與自己的家人坐在一起，位置都事先安排好了。

志工們全部坐在最旁邊的那桌，還有些軍人坐在我們旁邊，他們是駐守在邊境的士兵，因為無法回家，所以被kibbutz邀請來一起過節。

▼ 座位都有寫著自己名字的小卡，也就是我在印刷廠做的東西。桌上放著逾越節晚餐盤和無酵餅。

▼ 滿桌的食物，我們還在等著開動。

逾越節晚餐基本上是照著猶太傳統的流程和步驟進行，有祝禱、舉杯喝酒、唱歌、朗誦讚美詩，但也有一些是kibbutz才有的活動，總之是非常豐富。

－ 志工們的合唱

Kibbutz的節日慶祝向來希望志工們能參一腳，當然，逾越節晚餐的節目中也少不了志工的表演。

志工們合唱“Let My People Go”這首歌是多年以來的傳統，不只旋律簡單，歌詞符合逾越節的故事，而且還是英文的，根本是個完全適合志工的節目。

逾越節前幾個星期，晚餐節目的負責人招聚了有興趣的志工，由kibbutz的音樂老師教我們唱這首歌。大家都很用功，在短時間內把歌詞和自己的聲部記了起來，儘管只練習了幾次，我們的表演也還算成功。

－ 講述 逾越節 的故事

講述逾越節故事的這個部分主要是給小孩的，他們拿著自己帶來的哈加達（Haggadah），一邊聽台上的人講故事，一邊看文字或圖畫，時不時還有有獎問答。

比較有趣的是，口頭講完故事後，有小孩與家長共同的表演，他們用幾段簡單的舞蹈來表現出逾越節的故事。這大概也是整個晚餐中我最喜歡的部分，因為其他時候我都聽不懂啊。

▼ 整個表演有點長，我擷取了一小部分。

繼續閱讀下集：《我在以色列kibbutz的逾越節（下）食物、小確幸》